此前德国媒体报道，比达尔在被问及联合会杯半决赛对手葡萄牙时，做出了讽刺C罗的言论。当时媒体报道，比达尔在接受采访时表示：“C罗只会耍滑头，并没有多少能力，他对我根本就不值一提。”

其实这一切都是一个误会，这样可能引发轩然大波的言论只是媒体的翻译错误。

当时比达尔在混合采访区用西班牙语说道：“El cuco no existe.”“Cuco”这个词在西班牙语中的意思是狡猾，但比达尔表达的可能是完全另一个意思：在智利的西班牙语中，“Cuco”的意思是“不可战胜的对手”。

比达尔当时要表达的是，他不会把C罗或者葡萄牙队当作不可战胜的对手，他认为智利和葡萄牙将在联合会杯半决赛中势均力敌。比达尔的发言被多家媒体错误解读，其中甚至包括很多权威媒体，然而终究还是曲解了他们的意思。

点击图片便捷购彩

来源：（www.cubegoal.com）